5000年前，生活在甘肅慶陽市南佐村的人們在這里開荒、制作工具和制作陶器。

5000 years ago, people living in Nanzuo Village, Qingyang City, Gansu Province, were cultivate wasteland land,making tools and potteries here.

5000年后，身處博物館的人形雕塑被數(shù)字復(fù)原技術(shù)“復(fù)活”。

5000 years later, humanoid sculptures in museums are "revived" using digital restoration technology. 

他們是來自甘肅慶陽的南佐陶人佐佐和佑佑，借助數(shù)字技術(shù)不僅帶我們“穿越”千年，看到了數(shù)千年前人們吃的糧食，酒的形成，還給大家介紹了配備蓋塞以防止酒精揮發(fā)的精致彩陶酒瓶。

They are Zuo Zuo and You You, from Nanzuo, Qingyang, Gansu. With the help of digital technology, they not only take us "back" thousands of years to see the food people ate and the production of wine but also introduce us to exquisite colored pottery wine bottles equipped with lids to prevent alcohol evaporation.

甘肅慶陽市南佐遺址作為仰韶文化大型聚落遺址，生產(chǎn)生活內(nèi)容展現(xiàn)出仰韶文化晚期農(nóng)業(yè)經(jīng)濟的繁榮以及社會經(jīng)濟發(fā)展水平。

The Nanzuo site in Qingyang City, Gansu Province, as a large-scale settlement site of the Yangshao culture, exhibits the prosperity of the late Yangshao culture's agricultural economy and the level of socio-economic development in production and life.

欄目總策劃：劉立山 雷震 尤婷婷

執(zhí)行策劃：趙雨欣

拍攝剪輯：何佳琪 汪霺

出鏡：汪霺

翻譯：溫紀(jì)超

技術(shù)支持：絲綢之路信息港公司