土質(zhì)肥沃的世界第一黃土大塬、伐木的古代先民、高大的木質(zhì)建筑、火堆旁的祭祀儀式、會(huì)動(dòng)會(huì)說(shuō)話的陶人、千年前的美酒……

The world's first fertile  loess plateau, logging ancestors , towering wooden architecture, sacrificial rituals by the bonfire, animated clay figures and millennia-old wine...

南佐陶人佐佐和佑佑把我們帶進(jìn)了千年前的大塬，頭頂有鳥兒飛過(guò)，身后有族人勞作，剛剛捏制的陶人栩栩如生……

Zuo Zuo and You You, the clay figures from Nanzuo, lead us to the loess plateau of a thousand years ago. The flying birds overhead, the tilling people and lifelike clay figures just molded emerges right there before us.

穿越南佐，幀幀光影再現(xiàn)了5000年前甘肅南佐的繁榮，讓世界看到了中國(guó)文明的璀璨。

Crossing over Nanzuo,  these videos reproduce the prosperity of Nanzuo in Gansu 5000 years ago, showing the brilliance of Chinese civilization to the world.

欄目總策劃：劉立山 雷震 尤婷婷

執(zhí)行策劃：趙雨欣

拍攝剪輯：何佳琪 汪霺

出鏡：汪霺

翻譯：溫紀(jì)超

技術(shù)支持：絲綢之路信息港公司