“皮影動漫”將成為文化與科技融合的典范

“一口敘說千古事，雙手對舞百萬兵”，道情皮影融民間音樂、美術和口傳文學為一體，被聯(lián)合國教科文組織公布為人類非物質文化遺產代表作。道情皮影也被稱為隴劇之母，是“東方民間文化的活化石”。然而與很多文化遺產相似，她也面臨著難以為繼，日漸式微的現(xiàn)狀，如何突破桎梏，將她原汁原味地留存下來，是一道急需解決的問題。

甘肅省民俗文化產業(yè)協(xié)會會長的賈森棟就出生在皮影戲之鄉(xiāng)甘肅環(huán)縣，他從小在濃郁的民俗文化氛圍的熏陶下成長，這些文化滋養(yǎng)著他，并激勵他始終以宣揚本土文化為己任。他認為，要傳承皮影文化，既要利用科技創(chuàng)新，提升保護傳承，要把傳統(tǒng)文化和動漫結合起來，讓更多的人去了解關注、研究創(chuàng)意，催生新的保護業(yè)態(tài)。

“道情背景音樂，皮影人物造型，現(xiàn)代動漫形式，搬演古典名著”是賈森棟對道情皮影數(shù)字化保護與動漫創(chuàng)新的基本定位。近幾年，賈森棟更是利用科技提升保護傳承，把傳統(tǒng)文化和動漫結合起來讓更多的人去了解關注，并以此研發(fā)了動漫《皮影三國》，賦予了傳統(tǒng)文化新的生命。

《皮影三國》以“皮影造型、道情音樂、動漫手法、中國故事”為定位。講述東漢末年群雄爭霸，三足鼎立，直至三國歸晉的故事。賈森棟說，皮影本身就是世界最古老的“動漫”，道情音樂有69個曲牌，分打擊樂譜，大開板與弦樂曲牌等，如打嫁譜適用于梳妝打扮、游山玩水或有節(jié)奏的勞動場面，全八板用于系緊腰帶、扎緊鞋帶、戴帽子等動作配樂，該動漫是在原著的基礎上重新編劇，道情做背景音樂，皮影做原型，普通話來講故事，用動漫的形式表現(xiàn)出來，賦予傳統(tǒng)文化新的生命。她和現(xiàn)代高科技動漫的結合是文化和科技深度融合的經典，將極大的傳承傳統(tǒng)的皮影文化藝術，皮影動漫將派生出皮影動漫游戲以及動漫周邊衍生產品，是對傳統(tǒng)皮影藝術的創(chuàng)新發(fā)展。

創(chuàng)新的道路上，傳統(tǒng)道情皮影戲是“借燈傳影配音以演故事”的形式，皮影動漫則將傳統(tǒng)元素融入現(xiàn)代藝術繪制，將古老的影像藝術注入動漫高科技并創(chuàng)新，而且傳統(tǒng)道情皮影戲只能在背光的室內演出，最大受眾面不到300人，活動范圍小；“皮影動漫”則能夠通過電影、電視、網絡、移動互聯(lián)網等媒介充分的展示皮影文化的魅力。在保護傳承的基礎上創(chuàng)新發(fā)展：“皮影數(shù)字化保護”保留了傳統(tǒng)藝術元素、傳統(tǒng)符號、形式章法和流程規(guī)制，與時下新媒體技術相融合，使得皮影藝術創(chuàng)新發(fā)展。

未來，“皮影動漫”在國內將成為文化與科技融合的典范，將提升甘肅省的知名度和影響力，推動甘肅省傳統(tǒng)文化藝術的保護傳承和創(chuàng)新開發(fā)工作。

蘭州日報社全媒體記者 華靜 文／圖