“感謝你們，謝謝你們認(rèn)真聽(tīng)到我的心聲……”當(dāng)事人在走出法庭前，轉(zhuǎn)身面帶微笑地看著法官，她伸出拇指，第一關(guān)節(jié)向下彎曲了兩下。手語(yǔ)老師把她的話(huà)翻譯給了法官。

前段時(shí)間，在七里河區(qū)人民法院的立案庭窗口，一位特殊的當(dāng)事人引起了工作人員的注意。當(dāng)工作人員詢(xún)問(wèn)她需要辦理什么事項(xiàng)時(shí)，她一臉愁容，無(wú)法言語(yǔ)，只是用手急切地比畫(huà)著。原來(lái)，這是一位聽(tīng)障人士，無(wú)法進(jìn)行正常的言語(yǔ)交流。窗口人員立刻拿出紙筆和手機(jī)，與她進(jìn)行無(wú)聲的交流，了解她的訴訟需求，并及時(shí)進(jìn)行立案。

原告在庭審前來(lái)法院了解開(kāi)庭等情況時(shí)，工作人員也只能通過(guò)手機(jī)打字的方式與其進(jìn)行溝通。雙方一問(wèn)一答，需要花費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間才能把情況說(shuō)清楚。為了更好地了解案情，保障當(dāng)事人的訴訟權(quán)利，七里河區(qū)人民法院特意向蘭州市殘聯(lián)聘請(qǐng)了一名經(jīng)驗(yàn)豐富的專(zhuān)業(yè)手語(yǔ)翻譯老師，共同參與庭審。

庭審時(shí)，承辦法官耐心地向原告陳述了庭審流程，并介紹了手語(yǔ)翻譯老師，幫助她克服緊張情緒，大膽地闡述案件情況。在手語(yǔ)翻譯老師的配合下，庭審順利結(jié)束。

相比普通人，聽(tīng)障人群通過(guò)訴訟維護(hù)自身權(quán)益會(huì)有許多不便。手語(yǔ)翻譯架起了法官與當(dāng)事人之間溝通的橋梁，使“無(wú)聲”的訴訟成為了“有聲”的審理。司法有愛(ài)，溝通無(wú)礙。手語(yǔ)翻譯進(jìn)法庭，讓司法服務(wù)延伸到了沉寂的世界，充分保障了特殊群體的訴訟權(quán)益。

蘭州日?qǐng)?bào)社全媒體記者 張 爍

責(zé)任編輯：鐘磊