張伯緒獲得的勛章

掃碼看視頻

“首長同志，第七穿插連奉命運送12部電臺及4名譯電員，請您查收！”這是電影《長津湖》中的一段臺詞，講述了在抗美援朝時期，志愿軍戰(zhàn)士在長津湖地區(qū)奉命護送電臺和譯電員的情節(jié)。

92歲的老兵張伯緒，就曾是朝鮮戰(zhàn)場上的一名譯電員。他雖然不曾與敵人短兵相接，但一直在以特殊的方式?jīng)_鋒陷陣，以“永不消逝的電波”鑄就抗美援朝戰(zhàn)爭勝利的不朽豐碑。

17歲學習 立志保家衛(wèi)國

張伯緒出生在陜西省蒲城縣永豐鎮(zhèn)石馬村，他從小就有一個愿望：學知識學文化，將來報效國家。1947年，17歲的張伯緒翻山越嶺來到蒲城縣的堯山中學，每天為學校拉響上下課的鈴，給老師燒水打飯，這樣他就有機會利用工作之余讀書學習。

1949年1月，張伯緒被安排到延安西北局機要訓(xùn)練大隊學習電報翻譯。延安寶塔山對面的山上，有很多窯洞，其中很多都是新同志工作、學習和生活的地方，張伯緒便是其中的一員。

接報員按照電報滴滴答答的聲音，寫下不同的數(shù)字排列，而張伯緒則是將這些數(shù)字排列按照密碼本上相對應(yīng)的漢字進行翻譯。

1950年，抗美援朝戰(zhàn)爭開始后，張伯緒毅然決定報名參加中國人民志愿軍，1950年12月他由西北局分配到第十九兵團司令部機要處擔任譯電員。入朝后戰(zhàn)況如何？會遇到什么困難？是否會面臨生死考驗……一切未知，也來不及考慮。左邊斜挎一個軍綠色小背包、右邊斜挎一個公文包、身后背著一個背包的張伯緒，張伯緒于1951年跟隨大部隊乘火車一路到開封、徐州、安東（今丹東），住了幾個月，從安東入朝，乘火車過了鴨綠江，到了朝鮮。

在入朝時，他所在的十九兵團司令部就發(fā)生了驚險的一幕。

十九兵團司令部入朝途中，火車就在隧道里停著等火車頭拉走，結(jié)果火車頭沒有掛上車廂，卻把車廂碰了一下，導(dǎo)致車廂順著鐵軌沿著下坡急速下滑，火車越滑越快……危急中，部隊首長大聲喊道︰“跳車！”車廂已經(jīng)滑出了山洞，眼看就要和前面的火車相撞，剛好洞口有個朝鮮少年，那少年急忙跑到道岔口，一個扳頭下去，把道岔扳到另一條上坡的鐵軌上，車廂才慢慢停了下來，危機終于解除了。

首長下車，開心地把朝鮮少年摟在懷里說︰“是你救了十九兵團司令部啊！”朝鮮少年自然聽不懂中國話，但走的時候懷里卻抱滿了志愿軍送的餅干。

艱難條件下 快速成功翻譯電報

進入朝鮮后，張伯緒和戰(zhàn)友們遭遇到朝鮮的嚴寒天氣，氣溫下降到零下三十多度?！澳菚r候相當艱苦，天氣十分寒冷，凡是能夠御寒的東西，都裹在身上。要把自己的耳朵護住，否則就凍掉了，將手伸出去，手上的雪化不了，就會被凍傷。所以凍死凍傷的人相當多，這個仗打得真是悲壯慘烈！”張伯緒說道。

嚴寒天氣下戰(zhàn)士們需要補充能量，但當時吃飯喝水都是大問題。一方面生火做飯很容易暴露位置，會引來敵機轟炸；另一方面，由于入朝時間緊迫，戰(zhàn)士們攜帶的食物有限，可以說是衣不御寒，食不果腹。張伯緒說：“我們后來就是‘一把炒面一把雪’。即便如此，戰(zhàn)友們也沒有任何怨言，憑借鋼鐵般的意志與敵人進行殊死較量”……每當回憶起這些，張伯緒都心潮澎湃，激動不已。

“我在司令部機要處從事電報翻譯工作，戰(zhàn)爭環(huán)境對電臺收發(fā)報的干擾非常大，天線干擾、信號干擾，再加上前方戰(zhàn)場日夜不停的炮彈爆炸聲……”張伯緒回憶。但就在這樣艱難的條件下，張伯緒也能快速且成功地翻譯出多份電報。

“我們的汽車從來都是晚天行進，不開車燈，我們的指揮部大多隱蔽在旁邊防空洞的樹林中，平時在外辦公，下雨下雪或者敵機來了就鉆進防空洞?！睆埐w說。第十九兵團司令部機要處也是如此，張伯緒工作在一處叫仙女洞的地方。行軍的時候，居無定所，飛機頻繁轟炸。白天部隊隱蔽休息，張伯緒和戰(zhàn)友卻有翻譯不完的電報，晚上照常隨部隊行軍，得不到任何休息，只有在夜行軍中打打盹兒。

掌握著比生命還重要的作戰(zhàn)“密碼”

“譯電內(nèi)容大多是上級的作戰(zhàn)指示，因此，在翻譯電報過程中，要做到迅速、準確，還要求做好保密工作。”張伯緒說。在他擔任譯電員期間，志愿軍司令部下達給第十九兵團的命令，均由他和另外一位戰(zhàn)友翻譯，戰(zhàn)友負責記錄，張伯緒負責翻譯。張伯緒將密碼本里的密碼全背下來了，根本不需要看密碼本，譯得又快又好，沒有出過差錯。

1952年，張伯緒和戰(zhàn)友收到了一份電報，命令讓部隊向北面撤離，但戰(zhàn)友把密碼翻譯成“向南撤離”。張伯緒憑借多年的工作經(jīng)驗，趕緊向領(lǐng)導(dǎo)匯報，經(jīng)過反復(fù)核實，電報內(nèi)容確實是命令向北撤離。因為糾正這一重大譯電錯誤，張伯緒榮立了二等功。

由于部隊機動性強，電臺的工作地點不固定，條件十分艱苦。機要譯電員的工作大多在山洞、隧道、防空洞和密林中完成。“大腿當桌子，快速翻譯和傳遞機密信息，不允許有任何差錯，否則將會貽誤戰(zhàn)機。”用張伯緒的話來說，機要譯電員雖然不在沖鋒陷陣的行列里，卻掌握著比自己生命還重要的作戰(zhàn)“密碼”。

張伯緒回憶道：“在第五次戰(zhàn)役時，我們在仙女洞住了很久，電報特別多。我們一直沒有休息，白天黑夜都在工作，沒有桌子，沒有凳子，皮包放在身上，直接拿出一根鉛筆頭快速翻譯記錄?！?/p>

與愛人在朝鮮戰(zhàn)場相遇相知

張伯緒還在朝鮮戰(zhàn)場上遇到了他一生相愛的人。他的愛人閆秀先于1949年加入中國共產(chǎn)黨，1951年在華東軍區(qū)青年干校學習機要，1952年6月入朝后，被調(diào)到志愿軍第十九兵團機要處，從事譯電工作?！八跈C要二股，我在機要一股，我倆隔著一個山頭，兩個人都是譯電員，當時我們只是在機要戰(zhàn)線一起戰(zhàn)斗的戰(zhàn)友，真正走到一起是從朝鮮回來之后?！睆埐w說起老伴時，眼里都是滿滿的愛意。

1953年，朝鮮停戰(zhàn)后，張伯緒回國，被分配到西北軍區(qū)工作，而閆秀先已于1953年5月回國，先被分配到西北軍區(qū)工作，兩人正式結(jié)為夫妻。一對戰(zhàn)場上的生死戰(zhàn)友最終成為伉儷，并終生相伴到老。2021年9月，閆秀先因病去世，令張伯緒傷心不已。

“希望后人們能銘記那段歷史，緬懷英雄，珍惜今天的幸福生活，努力奮進，愛國愛家！”張伯緒感慨道。

張伯緒

陜西省蒲城縣人，1949年參軍，1951年入朝，在中國人民志愿軍第十九團司令部機要處任譯電員，1953年回國。

蘭州日報社全媒體記者 蘇曉 李慶 見習記者 王程君 文/圖

責任編輯：王旭偉